The world of popular literature is full of fascinating stories and dramas, not just within the confines of novels, but also in their origins. Some of the most successful books were forged from humble beginnings, on unlikely platforms, and under different names. One of the most popular examples is the infamous "Fifty Shades" series, which started its life as a "Twilight" fanfiction. The journey from fanfiction to a worldwide bestseller is a remarkable tale rife with controversy, surprising twists, and a testament to the transformative power of literature.

Starting as Twilight Fanfiction: Master of the Universe

E.L. James, author of the "Fifty Shades" series, originally wrote the story as a "Twilight" fanfiction under the pen name "Snowqueens Icedragon". The story was titled "Master of the Universe" and was essentially a retelling of the "Twilight" saga with an adult, erotic twist. Characters Edward and Bella were reimagined as Christian Grey and Anastasia Steele, keeping their essential character traits but embarking on a decidedly darker, kinkier storyline.

The fanfiction was published on various fan websites, notably FanFiction.net and a personal blog by the author. It quickly amassed a significant following, with a fandom appreciative of the more mature approach to Stephenie Meyer's vampire romance.

The Controversial Change: From Fanfiction to Original Fiction

After attracting attention with a growing fanbase, James decided to make the leap from fanfiction to original fiction. This meant erasing all ties to the "Twilight" universe, changing character names and backgrounds, and furthering the distinction between both narratives. This rewriting and rebranding were meant to make the story marketable to a broader audience beyond the confines of "Twilight" fandom.

This change was met with controversy, with accusations of plagiarism and exploitation from both "Twilight" fans and critics. While the removal of vampire elements made the "Fifty Shades" series stand as an original work technically, arguments were made that the tone, plot progression, and character dynamics were all reflective of "Twilight". These issues brought forth interesting discussions about the line between fanfiction and original work.

The Transformation: Getting Published and Finding Success

The transition from a web-based fan story to a published work was far from smooth. The publishing industry initially treated "Fifty Shades of Grey" with suspicion, regarding it as little more than revamped fanfiction. However, it is undeniable that the story managed to capture the public's attention in a way few others have. Its unique blend of erotic narrative and a vulnerable romantic relationship tapped into an underserved market, propelling it to stardom.

"Fifty Shades of Grey" quickly became one of the most successful adult romance novels of all time. The trilogy sold over 125 million copies worldwide and was translated into 52 languages. To add to the success, a highly anticipated movie adaptation of the books released in 2015 which further magnified its popularity.

Impact on Fanfiction and Popular Literature

"Fifty Shades" success bridged the gap between fanfiction and original fiction, opening doors for aspiring authors who honed their craft through fan-written stories. The story's success cultivated a more accepting view of fanfiction, previously perceived as a niche, amateurish hobby.

The "Fifty Shades" phenomenon also reinforced the power of online platforms as breeding grounds for potential best-sellers. It served as a case study on how a piece could gather attention and fandom online before making the big jump to traditional publishing.

Conclusion

The journey of "Fifty Shades of Grey" from fanfiction to mainstream success is a testament to the unpredictability and dynamism of the literary world. It illustrates the power that readers have in shaping the landscape of popular culture and the potential of online literature to shock the world. Whether one appreciates or criticizes its content, it is undeniable that "Fifty Shades" has carved its place in contemporary literature.

FAQ

1. Did "Fifty Shades of Grey" really start as a Twilight fanfiction?

Yes, it did. Originally titled "Master of the Universe", it was published online under the penname "Snowqueens Icedragon".

2. How did it transition from fanfiction to an original series?

The author E.L. James revised the fanfiction, removing explicit references to the "Twilight" universe. She changed the characters' names and backgrounds and modified the storyline significantly.

3. Was this transition from fanfiction to original work met with controversy?

Yes. There was significant controversy, with allegations of plagiarism and criticism for cashing in on another author's established universe.

References

1. The Write Life. (2019). 'How Fifty Shades of Grey Dominated Publishing: An Origin Story'. https://thewritelife.com/50-shades-of-grey/

2. Time. (2015). 'Fifty Shades of Grey Wasn’t the First: A History of Fan Fiction'. https://time.com/4096988/fifty-shades-star-wars-fan-fiction-history/

Explore your companion in WeMate